دانشگاه قم زیست قوم شناسی و حفاظت تنوع زیستی 3092-7773 2 2 2025 06 22 The effect of different concentrations of linoleic acid on physiological responses and production of bioactive compounds in Spirulina platensis تأثیر غلظت‌های مختلف لینولئیک اسید بر پاسخ‌های فیزیولوژیک و تولید ترکیبات زیست فعال در جلبک اسپیرولینا پلاتنسیس (Spirulina platensis) 1 16 3512 10.22091/ethc.2025.11770.1043 FA رجا متانی کپوری گروه زیست شناسی، دانشکده علوم پایه، دانشگاه آزاد اسلامی، واحد قائم شهر، قائم شهر، ایران رویا بیشه کلایی گروه زیست شناسی، دانشکده علوم پایه، دانشگاه آزاد اسلامی، واحد قائم شهر، قائم شهر، ایران سعید سلطانی گروه زیست شناسی، دانشکده علوم پایه، دانشگاه آزاد اسلامی، واحد ساری، ساری، ایران عباس علی دهپور گروه زیست شناسی، دانشکده علوم پایه، دانشگاه آزاد اسلامی، واحد قائم شهر، قائم شهر، ایران Journal Article 2025 03 31 Objective: Spirulina platensis is an important source of bioactive compounds, especially plant pigments, phenolic compounds, and antioxidants. In this study, the effect of linoleic acid (30 and 60 μM) on redox and biochemical changes of Spirulina platensis was studied during 3 and 7 days. Methods: In the present study, the content of superoxide anion, the activity of catalase and peroxidase enzymes, as well as the content of photosynthetic pigments, proline, ascorbate, phenol, and total flavonoids were calculated via spectrophotometer. Results: The dry weight of algae treated with different concentrations of linoleic acid increased after 3 days. Also, the superoxide anion content increased significantly at a concentration of 30 μM linoleic acid after 7 days. Also, linoleic acid treatment reduced the activity of catalase and peroxidase enzymes. Also, this treatment at a concentration of 60 μM increased the content of total chlorophyll, chlorophyll a, chlorophyll b, and carotenoids. The content of proline and ascorbic acid decreased significantly in response to concentrations of 30 and 60 μM linoleic acid. A significant increase in total phenols and flavonoid content was observed in response to linoleic acid, with the highest content of total phenols and flavonoids observed at a concentration of 60 μM after 7 days. Conclusion: As a result, it can be suggested that linoleic acid can alter biochemical and metabolic responses in Spirulina platensis by changing the content of superoxide anion as a signaling molecule. هدف: جلبک اسپیرولینا (Spirulina platensis) یک منبع مهم از ترکیبات زیست فعال به خصوص رنگیزه‌های گیاهی و ترکیبات فنلی و آنتی اکسیدان ها است. در این بررسی، تأثیر لینولئیک اسید (30 و 60 میکرومولار) بر تغییرات ردوکس و بیوشیمیایی جلبک اسپیرولینا زمان‌های 3 و 7 روز مطالعه شد. مواد و روش‌ها: در این بررسی، محتوای سوپراکسید آنیون، فعالیت آنزیم‌های کاتالاز و پراکسیداز و همچنین، میزان محتوای رنگیزه‌های فتوسنتزی، پرولین، آسکوربات، فنل و فلاوونوئید کل به روش اسپکتروفتومتری محاسبه شد. نتایج: وزن خشک جلبک‌های تیمار شده با غلظت‌های مختلف لینولئیک اسید پس از 3 روز افزایش یافت. همچنین، محتوای سوپراکسید آنیون در غلظت 30 میکرومولار لینولئیک اسید بعد از 7 روز افزایش یافت. همچنین، تیمار لینولئیک اسید باعث کاهش فعالیت آنزیم‌های کاتالاز و پراکسیداز شد. همچنین این تیمار در غلظت 60 میکرومولار باعث افزایش محتوای کلروفیل کل، کلروفیل a، کلروفیل b و کاروتنوئیدها شد. محتوای پرولین و آسکوربیک اسید در پاسخ به غلظت‌های 30 و 60 میکرومولار لینولئیک اسید کاهش چشمگیری یافت. افزایش معنی‌داری در محتوای فنل و فلاوونوئید کل در پاسخ به لینولئیک اسید مشاهده شد که بیشترین محتوای فنل و فلاوونوئید کل در غلظت 60 میکرومولار پس از 7 روز مشاهده شد. نتیجه‌گیری: می‌توان پیشنهاد کرد که لینولئیک اسید با تغییر محتوای سوپراکسید آنیون به عنوان یک مولکول علامت رسان می‌تواند پاسخ‌های بیوشیمیایی و متابولیکی را در جلبک اسپیرولینا تغییر دهد.

https://ethnobiocons.qom.ac.ir/article_3512_6d64c9e03d70f3949f7ee11a91a45dcb.pdf

دانشگاه قم زیست قوم شناسی و حفاظت تنوع زیستی 3092-7773 2 2 2025 06 22 Impact of land use change on spider diversity (Araneae) in rangeland and urban park areas around Tehran (Chitgar, Lavizan and Darakeh) تأثیر تغییر کاربری زمین بر تنوع عنکبوت‌ها (Araneae) در مراتع و پارک‌های شهری اطراف تهران (چیتگر، لویزان و درکه) 17 28 3513 10.22091/ethc.2025.11886.1044 FA مریم عظیمی گروه تنوع زیستی و مدیریت اکوسیستم، پژوهشکده علوم محیطی، دانشگاه شهید بهشتی، تهران، ایران فراهم احمدزاده گروه تنوع زیستی و مدیریت اکوسیستم، پژوهشکده علوم محیطی، دانشگاه شهید بهشتی، تهران، ایران 0000-0001-7152-8484 خسرو پیری گروه تنوع زیستی و مدیریت اکوسیستم، پژوهشکده علوم محیطی، دانشگاه شهید بهشتی، تهران، ایران اصغر عبدلی گروه تنوع زیستی و مدیریت اکوسیستم ها، پژوهشکده علوم محیطی، دانشگاه شهید بهشتی، تهران، ایران ریحانه صابری پیروز گروه تنوع زیستی و مدیریت اکوسیستم‌ها، پژوهشکده علوم محیطی، دانشگاه شهیدبهشتی، تهران، ایران 0000-0002-9210-3570 Journal Article 2025 04 07 Objective: Land use changes have multiple negative effects on biodiversity, soil fertility, and ecosystem services. Arachnids, as indicators of biodiversity, are affected by land use changes. The structure of vegetation and biodiversity influences the composition and abundance of arachnids. Therefore, this research aimed to examine the impact of converting rangelands into urban parks by studying the diversity of spiders between two regions. Methods: Spiders were collected in the spring from three areas through the rangeland and urban parks of Chitgar, Lavizan, and Darakeh. In each region, two sites were chosen, and within each site six quadrats were examined, resulting in a total of 72 quadrats being studied. Results: 318 samples were collected and classified based on morphological traits into 67 MorphOTUs. The results of the Two-way ANOVA statistical analysis indicated that the difference between the rangeland and the urban park was significant; however, the difference between these two regions in each location was not significant. The PERMANOVA analysis indicated that the composition of arachnid communities between the rangeland and urban parks was significantly different. The analysis of beta diversity indicated turnover occurs between these two regions in each location. Conclusion: The conversion of rangelands to urban parks can have negative impacts on arachnid populations and their diversity, leading to a reduction of their natural habitats. Therefore, proper conservation of rangelands is essential for preserving Arachnid’s diversity. هدف: تغییر کاربری اراضی، اثرات منفی متعددی بر تنوع زیستی، حاصلخیزی خاک و خدمات اکوسیستمی دارند. عنکبوتیان به عنوان شاخص تنوع زیستی تحت تأثیر تغییر کاربریها قرار میگیرند. به‌طوری‌که ساختار پوشش گیاهی و تنوع زیستی بر ترکیب و فراوانی عنکبوتیان تأثیر می‌گذارد. ازاین‌رو هدف از این پژوهش، بررسی تأثیر تبدیل مراتع به پارکهای شهری با مطالعهی تنوع عنکبوتها بین دو ناحیه بود. مواد و روش‌ها: عنکبوت‌ها در فصل بهار از مراتع و پارکهای شهری سه منطقه چیتگر، لویزان و درکه جمع‌آوری شدند. در هر رویشگاه، دو سایت انتخاب و در هر سایت، شش کوادرات بررسی شد؛ به‌طوری‌که در مجموع 72 کوادرات مورد بررسی قرار گرفتند. نتایج: در کل، 318 نمونه جمع‌آوری و بر اساس صفات ریختی، 67 واحد عملکردی ریختی تاکسونومیک (MorphOTU) شناسایی شدند. نتایج آنالیز واریانسها نشان داد که تفاوت بین مرتع و پارک شهری در مجموع معنی‌دار است؛ اما تفاوت بین دو ناحیه در هر منطقه معنی‌داری نبود. تحلیل واریانس چند متغیره بیانگر این بود که ترکیب جوامع عنکبوتی در مرتع و پارک شهری به طور قابل توجهی متفاوت است. تحلیل آنالیز تنوع β مبین Turnover بین مراتع و پارکهای شهری در هر یک ازاین مناطق است. نتیجه‌گیری: تغییر کاربری مراتع به پارک‌های شهری می‌تواند تأثیرات منفی بر جمعیت عنکبوت‌ها و تنوع آنها داشته باشد و به کاهش زیستگاه‌های طبیعی آنها منجر شود. بنابراین، حفظ صحیح مراتع برای حفاظت از تنوع عنکبوتیان ضروری است.

https://ethnobiocons.qom.ac.ir/article_3513_0d04b9cd288c2668542e748c9cb92595.pdf

دانشگاه قم زیست قوم شناسی و حفاظت تنوع زیستی 3092-7773 2 2 2025 06 22 Analyzing the Name of "Badranjboyeh" in the Iranian Ethnobotany واکاوی نام بادرنجبویه در دانش بومی اقوام ایرانی 29 39 3516 10.22091/ethc.2025.11982.1046 FA زهره بختیاری گروه فارماکوگنوزی دانشکده داروسازی، دانشگاه علوم پزشکی اصفهان، اصفهان، ایران. امیرعباس مینایی فر گروه زیست شناسی، دانشکده علوم پایه، دانشگاه پیام نور. تهران. ایران. 0000-0002-9371-1498 غلامرضا بخشی خانیکی گروه زیست شناسی، دانشکده علوم پایه، دانشگاه پیام نور، تهران. ایران. زینب یزدی نیاپور گروه فارماکوگنوزی دانشکده داروسازی، دانشگاه علوم پزشکی اصفهان، اصفهان، ایران. مریم حایری نسب گروه زیست شناسی، دانشکده علوم پایه، دانشگاه پیام نور، تهران، ایران. Journal Article 2025 03 30 Objective: "Badranjboyeh" is a challenging name in the local knowledge of medicinal plants of Iran, so that in the market of medicinal plants, the use of this name is common for several different species, and even in some scientific sources, the name Badranjboyeh is referred to more than one species. Using the same name for two or more plants due to similar therapeutic properties and similar morphology is a relatively common thing in the local knowledge of different regions of the world, but in the case of lemon balm, the number of species that are called by this name seems exceptional. Therefore, this study attempted to identify all medicinal species that are used under the name of lemon balm in Iran. Methods: First, by referring to the perfumer’s guild of different cities, related departments in Jihad of agriculture and natural resources, interviews with botanist professors in different universities of the country, healers and local experts, basic information about the species used under the title Badranjbouye collected and then proceeded to prepare samples from different regions of the country. Results: Based on the results of this research, 19 species are known as Badranjabuiyeh in the country, 7 species are completely locally used and 12 species are used completely or relatively widely. Conclusion: The similar therapeutic use, the abundance of each species in each region and the appearance of some species can be the most important reasons for using one name for this number of species, although it seems that this variety is not rooted in local knowledge and in some cases commercial purposes as well has fueled this issue. هدف: بادرنجبویه نامی پرچالش در دانش بومی گیاهان دارویی ایران است، به طوری که در بازار گیاهان دارویی استفاده از این نام برای چندین گونه مختلف رایج است و حتی در بعضی منابع علمی نام بادرنجبویه به بیش از یک گونه اطلاق میشود. استفاده از یک نام برای دو یا چند گیاه به دلیل خواص درمانی مشابه و مرفولوژی نزدیک به هم در دانش بومی مناطق مختلف جهان امری نسبتاً رایج است؛ اما در مورد بادرنجبویه تعدد گونههایی که با این نام خوانده میشوند استثنایی به نظر میرسد. از این‌رو در این پژوهش سعی شد تا تمام گونههای دارویی که تحت عنوان بادرنجبویه در ایران مورد استفاده قرار میگیرند شناسایی شوند. مواد و روش‌ها: ابتدا با مراجعه به صنف عطاریهای شهرهای مختلف، ادارات مرتبط در جهاد کشاورزی و منابع طبیعی، مصاحبه حضوری و غیرحضوری با استادان گیاه‌شناس در دانشگاههای مختلف کشور، درمانگران و افراد خبره محلی، اطلاعات اولیه در خصوص گونههای مورد استفاده تحت عنوان بادرنجبویه گردآوری و سپس برای تهیه نمونه از مناطق مختلف کشور اقدام شد. نتایج: براساس نتیجه این تحقیق، 19 گونه با نام بادرنجبویه در کشور شناخته می‌شوند که 7 گونه به صورت کاملاً محلی و 12 گونه به طور کامل یا نسبتاً گسترده مورد استفاده می‌باشند. نتیجه‌گیری: کاربرد درمانی مشابه، فراوانی هرگونه در هرمنطقه و تشابه ظاهری بعضی گونهها میتواند از مهمترین دلایل استفاده از یک نام برای این تعداد گونه باشد، هرچند به نظر میرسد این تنوع صرفاً ریشه در دانش بومی نداشته و در مواردی اغراض تجاری نیز به این موضوع دامن زده است.

https://ethnobiocons.qom.ac.ir/article_3516_9af9347d900345735f4032eac42e5e41.pdf

دانشگاه قم زیست قوم شناسی و حفاظت تنوع زیستی 3092-7773 2 2 2025 06 22 Investigation and comparison of vegetative characteristics of the medicinal species of Salvia hydrangea and its relationship with soil Properties in three habitats of The Euclid region, Fars Province بررسی و مقایسه خصوصیات رویشی گونه دارویی گل اروانه (Salvia hydrangea) و ارتباط آن با ویژگی‌های خاک در سه رویشگاه از منطقه اقلید استان فارس 40 52 3581 10.22091/ethc.2025.12191.1049 FA علی اکبر کریمیان گروه مرتع و آبخیزداری، دانشکده منابع طبیعی، دانشگاه یزد، یزد، ایران. 0000-0001-6083-1138 مهشید صفری گروه مرتع و آبخیزداری، دانشکده منابع طبیعی، دانشگاه یزد، یزد، ایران. Journal Article 2025 04 10 Objective: The purpose of this study is to investigate the habitat conditions of Salvia hydrangea species in order to - identify and obtain practical information and use it in programs for the exploitation of medicinal plants from rangelands. Methods: For this research, three habitats of this species in the Euclid County were selected. In each habitat, three random points were chosen, and at each point, two 100-meter transects perpendicular to each other were laid out. Within each transect, two 1-square-meter plots were systematically determined. In each transect, vegetative cover parameters (including percentage of plant cover, canopy cover, and plant density) were measured. In each plot, the amount of production was also measured. Soil sampling was conducted at the root depth in each area with three replications. The samples were analyzed using an analysis of variance (ANOVA) and regression analysis for comparison. Results: According to the results, there were significant differences in production, percentage of cover, and Salvia hydrangea density at the 99% confidence level, as well as total density at the 95% confidence level among the three areas. The results showed a significant difference in soil organic matter content at the 95% confidence level and phosphorus content at the 99% confidence level between the three areas. Regression analysis results indicated a positive and direct relationship between soil phosphorus content and the production of Salvia hydrangea (R² = 0.78). Conclusion: Based on these findings, it appears that Salvia hydrangea exhibits better growth and development in soils with higher phosphorus content compared to other locations. Therefore, applying an appropriate amount of phosphorus fertilizer in areas where this species is present could effectively enhance its growth, development, and productivity. هدف: هدف از این مطالعه، بررسی شرایط رویشگاهی گونه دارویی گل اروانه (Salvia hydrangea) به منظور شناخت و دستیابی به اطلاعات کاربردی و استفاده از آن در برنامه‌های بهره برداری از گیاهان دارویی از مراتع است. مواد و روش‌ها: برای انجام این تحقیق سه رویشگاه از این گونه در شهرستان اقلید تعیین شد. در هر رویشگاه، سه نقطه به‌صورت تصادفی انتخاب و در هر نقطه دو ترانسکت 100 متری عمود بر هم انداخته و در هر ترانسکت دو پلات یک متر مربعی به‌صورت سیستماتیک تعیین شد. در هر ترانسکت، پارامترهای پوشش گیاهی شامل (درصد پوشش گیاهی، درصد پوشش، تراکم گیاهی) و در هر پلات، میزان تولید اندازه‌‌گیری شد. نمونه‌‌گیری از خاک در هر منطقه از عمق ریشه دوانی گیاه و با سه تکرار انجام و با استفاده از آزمون تجزیه واریانس و آنالیز رگرسیون مورد مقایسه قرار گرفت. نتایج: طبق نتایج، اختلاف معنی‌دار بین مقدار تولید، درصد پوشش و تراکم اروانه در سطح 99 درصد و تراکم کل در سطح 95 درصد بین سه منطقه مشاهده شد. همچنین بین درصد مواد آلی خاک در سطح 95 درصد و فسفر در سطح 99 درصد اختلاف معنی‌دار بین سه منطقه وجود دارد. نتایج آنالیز رگرسیون نشان داد که بین مقدار فسفر خاک و تولید گونه اروانه رابطه مثبت و مستقیم وجود دارد (78/0=R2). نتیجه‌گیری: به‌نظر می‌رسد گیاه گل اروانه در خاک‌های دارای فسفر بیشتر رشد و توسعه بهتری نسبت به سایر نقاط داشته است؛ لذا افزودن مقدار مناسبی از کود فسفره در مناطق حضور گونه می‌تواند در رشد، توسعه و افزایش تولید آن نقش مؤثری داشته باشد.

https://ethnobiocons.qom.ac.ir/article_3581_6a63de147f1737c2ee8288d334b23aa1.pdf

دانشگاه قم زیست قوم شناسی و حفاظت تنوع زیستی 3092-7773 2 2 2025 06 22 Ecological Database of Monocot Crop Wild Relatives (CWRs) of Iran: Key Genetic Reservoirs to Improve the Crops بانک اطلاعات بوم شناختی خویشاوندان وحشی محصولات کشاورزی تک لپه ای ایران: ذخائر ژنتیکی کلیدی و پشتوانه محصولات کشاورزی 53 67 3608 10.22091/ethc.2025.11941.1045 FA ناصر حسینی گروه گیاهان دارویی، دانشکده کشاورزی و محیط زیست دانشگاه اراک، اراک، ایران. احمدرضا محرابیان گروه علوم و زیست فناوری گیاهی، دانشکده علوم و فناوری زیستی، دانشگاه شهید بهشتی، تهران ایران. 0000-0001-6633-3092 حسین مصطفوی گروه تنوع زیستی و مدیریت اکوسیستمها، پژوهشکده علوم محیطی، دانشگاه شهید بهشتی، تهران، ایران. میثم مسعودی گروه علوم گیاهی، دانشکده زیست شناسی، دانشکدگان علوم، دانشگاه تهران، تهران، ایران. Journal Article 2025 04 13 Objective: Crop Wild Relatives (CWRs) are critically important for strengthening food security due to their inherent resilience and genetic richness, serving as a valuable backup. However, these vital species face serious risks from habitat destruction, overgrazing, and climate change. The objective of this study is to introduce the most important monocot wild relatives in Iran. This aims to not only showcase the rich capacity of the country’s habitats for improving crop, forage, and ornamental products but also to establish a strong database for the conservation of this valuable biodiversity. Methods: This study aimed to document monocot CWRs in Iran by compiling data from various national and international sources. We used ArcGIS software to map the distribution of these species. Results: Our research identified 331 monocot species as wild relatives within Iran. The Poaceae (117 species) and Amaryllidaceae (72 species) families exhibited the highest concentration of wild relatives. Of these, 18 species are used as food and 68 as forage. Additionally, 158 species have ornamental, medicinal, industrial, or soil protection value. Conclusion: This research presents a foundational inventory of monocot wild relatives, specifically focusing on Iranian crops. The findings provide valuable insights into these wild relatives that can be utilized in the enhancement of food products, forage crops, and ornamental plants. Furthermore, the study emphasizes the urgency of prioritizing conservation strategies. هدف: خویشاوندان وحشی گیاهان زراعی (CWRs) به دلیل انعطاف‌پذیری ذاتی و غنای ژنتیکی، به عنوان پشتوانه‌ای ارزشمند برای تقویت امنیت غذایی بسیار حیاتی هستند. با این حال، این گونه‌های مهم به دلیل تخریب زیستگاه، چرای بی‌رویه و تغییر اقلیم در معرض خطرات جدی قرار دارند. هدف از انجام این مطالعه معرفی مهمترین خویشاوندان وحشی تک لپه‌ای ایران است، تا علاوه بر اینکه بتواند ارائه دهنده ظرفیت های غنی رویشگاه‌های این کشور در ارتقا محصولات زراعی، علوفه‌ای و زینتی ‌باشد پایگاه داده‌ای قوی را در حفاظت از این تنوع زیستی ارزشمند ایجاد کند. مواد و روش‌ها: این مطالعه با هدف مستندسازی CWRs تک‌لپه در ایران و با گردآوری داده‌ها از منابع مختلف ملی و بین‌المللی انجام شد. نتایج: تحقیقات ما نشان داد که ۳۳۱ گونه تک‌لپه در ایران به عنوان خویشاوندان وحشی شناسایی شده‌اند. خانواده‌های Poaceae (۱۱۷ گونه) و Amaryllidaceae (۷۲ گونه) بیشترین تراکم خویشاوندان وحشی را داشتند. از این تعداد، ۱۸ گونه به عنوان خوراک و ۶۸ گونه به عنوان علوفه استفاده می‌شوند. همچنین ۱۵۸ گونه دارای ارزش زینتی، دارویی، صنعتی و یا برای حفاظت از خاک هستند. نتیجه‌گیری: این تحقیق یک فهرست اولیه از خویشاوندان وحشی تک‌لپه‌ها، به‌ویژه با تمرکز بر محصولات زراعی ایران، ارائه می‌دهد. یافته‌ها بینش‌های ارزشمندی درباره این خویشاوندان وحشی فراهم می‌کنند که می‌توانند در بهبود محصولات غذایی، گیاهان علوفه‌ای و زینتی مورد استفاده قرار گیرند.

https://ethnobiocons.qom.ac.ir/article_3608_9da8ebc20245d4aaf71f55f94c5fe63f.pdf

دانشگاه قم زیست قوم شناسی و حفاظت تنوع زیستی 3092-7773 2 2 2025 06 22 A study of vocabulary related to horse diseases in Qaboosnameh بررسی واژگان مرتبط با بیماری‌های اسب در قابوس‌نامه 68 76 3632 10.22091/ethc.2025.12219.1050 FA جلال شایق گروه دامپزشکی، دانشکده دامپزشکی و کشاورزی، دانشگاه آزاد اسلامی، واحد شبستر، ایران. 0000-0003-2606-3168 بابک عباس بیگی دانشگاه علوم پزشکی کرمانشاه، بیمارستان آیت اله طالقانی، واحد آزمایشگاه، کرمانشاه، ایران. علی حسن پور گروه علوم بالینی، دانشکده دامپزشکی، دانشگاه آزاد اسلامی، واحد تبریز، ایران. Journal Article 2025 04 24 Objective: Gabosnameh is one of the most valuable works of Persian. One of the most thoughtful chapters is Chapter twenty-five, under the title of horse disease. At the end of this chapter, the author of the list of the names of horse diseases contains 30 words that have always challenged the scholars of the mentioned book. The purpose of this study is to review the meaning of the words of this black and help to elevate and provide a more transparent meaning of these words with the help of Arabic and Persian books related to horse science and its diseases. Methods: in this study, in order to clarify the meaning of the words from the book of furusiya and Al-baytara Ibn Akhi Hazam, the Kamel al-sin in Al-baytara and Al-zartha Ibn Manzar, the Farasnameh of Muhammad ibn Muhammad and several other Persian and Arabic books were used, which are mentioned in the list of sources. Results: this article presents other meanings for the words Ku‘ãb, Muğal, nafkha, qafad and qu‘ãs, and offers more precise meaning for the rest of the words. In addition, efforts have been made to apply these words to the science of Veterinary Medicine of the day. Conclusion: this list of horses shows the high familiarity of the author and his contemporary people with horses and represents a language rich in scientific vocabulary and terminology of his period. On the other hand, it shows that Persian and Arabic have high unpaid capacities for expressing scientific concepts and processing specialized vocabulary هدف: قابوس‌نامه، یکی از آثار ارجمند فارسی است. از باب‌های قابل‌تأمل آن، باب بیست و پنج تحت عنوان اندر خریدن اسب است. در پایان این باب مؤلف کتاب سیاهه‌ای از نام بیماری‌های اسب شامل ۳۰ واژه به دست می‌دهد که همیشه مصححان دانشمند قابوس‌نامه را به چالش کشیده است. هدف از این مطالعه بازبینی معنای لغات این سیاهه و کمک به مرتفع ساختن و ارائه معنای شفاف‌تر از این لغات با کمک کتب عربی و فارسی مرتبط با اسب‌شناسی و بیماری‌های آن است. مواد و روش‌ها: در این مطالعه جهت روشن‌شدن معنای لغات از کتاب فروسیه و البیطره ابن اخی حزام، کامل الصناعتین فی البیطره و الزرطقه ابن منذر، فرس نامه محمد بن محمد و چند فرس نامه فارسی و عربی دیگر به فراخور استفاده شده که در فهرست منابع به آنها اشاره رفته است. نتایج: در این مقاله معنای دیگری برای کلمات کعاب، مغل، نفخة، قفد و قعاص ارائه شده و برای باقی کلمات معنای دقیق‌تری پیشنهاد گردیده است. در ضمن این کار، تلاش‌هایی برای تطبیق این کلمات با علم دامپزشکی روز نیز انجام‌گرفته است. نتیجه‌گیری: این فهرست نشان از آشنایی بالای نویسنده و مردمان معاصرش از اسب دارد و زبانی غنی از لغات و اصطلاحات علمی دوره خود را معرفی می‌کند. از سوی دیگر نشان از این دارد که زبان‌های فارسی و عربی ظرفیت‌های پرداخت نشده بالایی برای بیان مفاهیم علمی و پردازش لغات تخصصی دارند.

https://ethnobiocons.qom.ac.ir/article_3632_930d38f1a0a40819ade2ab4cac34c750.pdf